UrbanZalapa(BTS) －Coffee Reprise Version
もうKpopの枠を超えてグラミー賞にノミネートされるほどの世界的アーティストに成長したBTS♡
今回はデビュー直後に発売したアルバムに収録された1曲をご紹介します♪
最近はスイートな曲も多様な姿を見せている彼らですが、デビュー当時はもうゴリゴリのHipHopグループだったので、この曲は当時の彼らにとったらとても異色なものでした！
実はこれ、UrbanZalapaというR&Bグループの「Drinking Coffee」のカバーなんです🎤
baby baby 그대는 Caramel Macchiato
baby baby 君はキャラメルマキアート
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
今でも僕の口元は君の甘い香りが残っている
baby baby tonight
Girl 나 데뷔했어, 이 말 한 마디면 되겠지?
Girl 「デビューしたよ」この一言で十分だろう？
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
どのくらい成功するか世界と賭けをしたんだ
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음, 요즘 다시 짓고 다녀
君にだけ見せていた僕の糸目笑い、最近はまたそうして出かけている
내 팬들이 긍굼해해줘
ファンたちが観たがってるんだ
아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
あ、それとマキアートは飲まなくなった
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
知ってるだろ、君の影響で習慣になってしまったアメリカーノ
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
付き合っていたときは何が美味しいんだろうと思っていたけれど
차갑고 뒷맞은 쓸쓸한 게 니가 없으니까 이젠 조금 이해가 돼, girl
冷たくて後味が苦いのは君がいないからなんだって今は少しわかったんだ
이렇게 다들 익숙해져 가는 거라면 후회 많을 불장남을 다시 선택하겠어 나는
こうやってみんな慣れていくものなら、後悔の多い火遊びをまた選ぶよ
우리의 야속하던 약속들
僕たちの冷酷な約束達
수많던 잘못들과 또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
たくさんの間違いとまた別の間違いの間に置かれた口に出せない善悪たち
맞볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
味わうほど苦かった思い出の詰まったコップ
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
なんで思い出すのかわかる気がするけど
다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프기 나
みんなこうやって生きていくんだって言葉がなんでこんなに悲しいんだろう
baby baby 그대는 Caramel Macchiato
baby baby 君はキャラメルマキアート
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
今でも僕の口元は君の甘い香りが
baby baby tonight
baby baby 그대는 Café latte 향보다
baby baby 君はカフェラテの香りより
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
包み込んでくれるあの感覚を覚えているかな
baby baby tonight
オシャレな名曲がまだまだたくさん眠っているKpop☆
今回は、an’sの選ぶchillな名曲たちを5曲紹介してきました(^^♪
曲の雰囲気や声だけをとってもステキなのですが、歌詞を知ることでよりその曲に入り込んで聞くことができるので、私はよく歌詞を調べます！
これを見ながら目で追ったり口に出して一緒に歌うだけで、1曲4分ぐらいですがすごく韓国語の勉強になります😊
ラップ部分は超上級者ですが、今回紹介した曲はR＆Bが多くて歌詞のスピードもそんなに速くないのでじっくり理解しながら歌詞を追えると思うのでオススメです♡
[kanren postid=”57331″]
[kanren postid=”127630″]
